1 00:00:15,610 --> 00:00:17,826 Se numește Operațiunea Pear Tree. 2 00:00:17,850 --> 00:00:20,466 Brieful nostru a fost să încorporăm un ofițer sub acoperire 3 00:00:20,490 --> 00:00:22,506 în cadrul unui grup de crimă organizată. 4 00:00:22,530 --> 00:00:24,826 Sergentul detectiv John Corbett. 5 00:00:24,850 --> 00:00:26,906 Fișierele lui au fost șterse din baza de date a poliției, 6 00:00:26,930 --> 00:00:28,586 numărul lui de telefon și e-mailul a fost șters. 7 00:00:28,610 --> 00:00:31,850 Corbett a fost dat o nouă identitate. 8 00:00:33,410 --> 00:00:35,026 Este Eastfield Depot, 9 00:00:35,050 --> 00:00:37,666 unde forțele de poliție din magazin regional confiscat contrabandă - 10 00:00:37,690 --> 00:00:40,586 droguri, numerar, bijuterii, metale pretioase. 11 00:00:40,610 --> 00:00:43,626 Aceasta ar putea fi mai mare decât Brink's-Mat. 12 00:00:43,650 --> 00:00:46,026 Există o sugestie femeile din acel bloc 13 00:00:46,050 --> 00:00:48,066 sunt păstrate în sclavia modernă 14 00:00:48,090 --> 00:00:49,746 pentru a oferi servicii sexuale. 15 00:00:49,770 --> 00:00:52,066 Datoria noastră este să-i protejăm. 16 00:00:52,090 --> 00:00:56,706 Și vom percheziționa casa și dă un raid în tipografie. 17 00:00:56,730 --> 00:00:58,706 Fă-o. 18 00:00:58,730 --> 00:01:01,930 Hristos, câți ani are? 19 00:01:02,850 --> 00:01:04,626 Cine este, Lise? 20 00:01:04,650 --> 00:01:07,266 Cui dau toate aceste informatii la? 21 00:01:07,290 --> 00:01:09,626 H? 22 00:01:09,650 --> 00:01:12,426 E o fată în unitate. Numele ei este Lisa McQueen. 23 00:01:12,450 --> 00:01:15,346 Ea face contact cu înaltul niveluri ale organizației. 24 00:01:15,370 --> 00:01:17,986 - Cum? - Laptop. 25 00:01:18,010 --> 00:01:19,946 Vorbim printr-un link audio. 26 00:01:19,970 --> 00:01:22,626 Răspunsurile apar ca text. 27 00:01:22,650 --> 00:01:24,906 În ceea ce privește riscul, 28 00:01:24,930 --> 00:01:29,210 putem minimiza acest lucru folosind bunurile tale - cupru îndoit. 29 00:01:31,450 --> 00:01:34,970 CHIS-ul care mi-a dat informații despre OCG. 30 00:01:35,010 --> 00:01:37,106 Este Corbett. 31 00:01:37,130 --> 00:01:38,706 El transmite inteligență 32 00:01:38,730 --> 00:01:41,066 asupra unui jaf armat planificat a depozitului Eastfield. 33 00:01:41,090 --> 00:01:45,290 Eastfield? Ce sprijin are el acolo sus, o Divizie Panzer? 34 00:01:46,930 --> 00:01:49,106 Superintendent șef detectiv Hargreaves 35 00:01:49,130 --> 00:01:52,210 a fost declarat mort cu putin timp in urma. 36 00:01:53,050 --> 00:01:55,826 Prima datorie: conservarea vieții. 37 00:01:55,850 --> 00:01:59,186 Deviați AFO-urile pentru a răspunde la Statusul Zero. 38 00:01:59,210 --> 00:02:00,546 Hastings? 39 00:02:00,570 --> 00:02:03,146 Te-a scos ca noi să putem scapă cu echipamentul. 40 00:02:03,170 --> 00:02:05,026 El este cel care sună toate loviturile! El este H! 41 00:02:05,050 --> 00:02:09,090 Te arestez pentru crimă a lui Lester Hargreaves. 42 00:02:11,290 --> 00:02:13,426 Aceasta este o dată în viață oportunitate. 43 00:02:13,450 --> 00:02:15,146 Da, știu. Cât costă? 44 00:02:15,170 --> 00:02:16,586 100 de mii. 45 00:02:16,610 --> 00:02:19,546 Nu vreau fiasco-ul Operațiunea Pear Tree, 46 00:02:19,570 --> 00:02:21,426 care nu a fost făcut de tine, 47 00:02:21,450 --> 00:02:25,426 adaugă o codă dezastruoasă la an de altfel o carieră distinsă. 48 00:02:25,450 --> 00:02:27,890 Este doar temporar, evident. 49 00:02:33,770 --> 00:02:36,426 Îmi pare rău că te deranjez la așa ceva o oră târzie, doamnă Hastings. 50 00:02:36,450 --> 00:02:41,410 Sunt sergent detectiv Steve Arnott, AC-12. 51 00:02:48,050 --> 00:02:50,490 domnule. 52 00:02:56,850 --> 00:03:00,866 Medicii spun că va fi bine. Se va recupera bine. 53 00:03:00,890 --> 00:03:03,890 Multumesc. Trebuie doar să-mi văd soția. 54 00:03:06,410 --> 00:03:10,266 Între noi, doamna Hastings nu a făcut-o vrei să-ți implice gafferul. 55 00:03:10,290 --> 00:03:13,210 De aceea a venit la noi. 56 00:03:24,050 --> 00:03:27,330 - În regulă, iubire? - Ted. 57 00:03:30,370 --> 00:03:32,850 Isus Hristos. 58 00:03:36,610 --> 00:03:38,586 Ai vreo durere? 59 00:03:38,610 --> 00:03:40,426 Nu mai. 60 00:03:40,450 --> 00:03:43,450 Mă au pe mine dopat până la globii oculari. 61 00:03:46,010 --> 00:03:48,026 Cum s-a întâmplat? 62 00:03:48,050 --> 00:03:51,770 Un bărbat a sunat la casă spunând că este de la AC-12. 63 00:03:52,410 --> 00:03:56,450 Așa că, desigur, i-am spus Ar fi bine să te întreb mai întâi. 64 00:03:56,770 --> 00:03:59,506 Înainte să pot da un apel telefonic, 65 00:03:59,530 --> 00:04:04,170 a intrat un bărbat îmbrăcat un cagoua pe față. 66 00:04:05,490 --> 00:04:08,426 Ce, crezi au fost doi bărbați? 67 00:04:08,450 --> 00:04:12,330 Bărbatul de la uşă a dat numele Steve Arnott. 68 00:04:12,650 --> 00:04:14,666 Dar l-ai cunoscut pe Steve Arnott. 69 00:04:14,690 --> 00:04:17,266 Am trecut prin toate astea cu celălalt detectiv. 70 00:04:17,290 --> 00:04:19,506 Știu, dragă, știu, dar... 71 00:04:19,530 --> 00:04:22,850 Omul care a intrat, Nu i-am văzut niciodată fața. 72 00:04:24,330 --> 00:04:27,250 Și era de acasă. 73 00:04:29,010 --> 00:04:31,306 Ce... Ce vrei să spui? 74 00:04:31,330 --> 00:04:34,106 Nu ti-au spus? 75 00:04:34,130 --> 00:04:37,050 Vorbea cu accent de Belfast. 76 00:04:38,210 --> 00:04:40,906 A spus că vei ști de ce o făcuse. 77 00:04:40,930 --> 00:04:43,026 A spus că vei ști cât l-ai costat. 78 00:04:43,050 --> 00:04:45,626 Nu, nu, nu. Nu. 79 00:04:45,650 --> 00:04:47,586 Nu, oamenii ăștia, sunt doar niste hoti. 80 00:04:47,610 --> 00:04:50,946 Nu crede un cuvânt. Ei sunt doar încercând să ajungă la mine. 81 00:04:50,970 --> 00:04:55,506 Și încerc să-mi opresc echipa batând o cale către ușa lor. 82 00:04:55,530 --> 00:04:57,106 OMS? 83 00:04:57,130 --> 00:05:00,146 Există orice număr de în desfășurare întrebări, desigur. 84 00:05:00,170 --> 00:05:03,186 - Nu am voie să dezvălui. - Prețioasele tale reglementări. 85 00:05:03,210 --> 00:05:05,506 A fost doar la mine acasă, 86 00:05:05,530 --> 00:05:07,826 doar m-a torturat și m-a băgat în spital. 87 00:05:07,850 --> 00:05:10,546 Îmi pare rău, dragă. Îmi pare rău. 88 00:05:10,570 --> 00:05:14,306 Dacă aș fi fost acolo, aș fi fost am putut să te protejeze. 89 00:05:14,330 --> 00:05:18,090 Deci acum încerci să te descurci a fost vina mea? 90 00:05:18,770 --> 00:05:20,306 Nu, nu, nu. 91 00:05:20,330 --> 00:05:22,706 - Ar fi trebuit să fim împreună? - Bineînţeles că nu. 92 00:05:22,730 --> 00:05:24,386 Ăsta e jocul tău, Ted? 93 00:05:24,410 --> 00:05:26,850 Nu. 94 00:05:27,130 --> 00:05:29,770 Ieși afară. 95 00:05:34,530 --> 00:05:37,066 E într-o stare groaznică. O stare groaznică. 96 00:05:37,090 --> 00:05:40,306 Orice ai nevoie pentru tine ancheta, intrebi doar. 97 00:05:40,330 --> 00:05:43,386 - Înţelegi? Întreabă. - Mulţumesc, domnule. 98 00:05:43,410 --> 00:05:45,666 Având în vedere că victima este soția ta, apreciezi 99 00:05:45,690 --> 00:05:48,026 de ce trebuie să o facă Serious Crime se ocupă de asta independent? 100 00:05:48,050 --> 00:05:50,226 Da, bine, este la fel de bine că am ieșit din asta. 101 00:05:50,250 --> 00:05:53,266 Pentru că pot să-ți spun, oricine este responsabil pentru asta, 102 00:05:53,290 --> 00:05:55,386 ar fi bine să se roage se află în fața unui judecător 103 00:05:55,410 --> 00:05:57,426 înainte să pun mâna pe el. 104 00:05:57,450 --> 00:05:59,386 Îmi pare rău, domnule. 105 00:05:59,410 --> 00:06:02,426 Pentru raportul meu, orice semnificație pe care o cunoști 106 00:06:02,450 --> 00:06:04,586 referitor la modelul leziunilor 107 00:06:04,610 --> 00:06:07,890 la încheieturile soției tale, genunchi si glezne? 108 00:06:08,130 --> 00:06:10,370 Nu. 109 00:06:16,570 --> 00:06:18,466 Noroc, Sam. 110 00:06:18,490 --> 00:06:20,466 Vreo piste noi despre Hargreaves? 111 00:06:20,490 --> 00:06:22,506 Lucrăm la asta. 112 00:06:22,530 --> 00:06:24,706 Învăț pe calea grea cum reactioneaza oamenii 113 00:06:24,730 --> 00:06:26,746 când vor afla ai avut un șef îndoit. 114 00:06:26,770 --> 00:06:29,810 Insinuarea trebuie să fi știut. 115 00:06:30,810 --> 00:06:33,146 doamnă. 116 00:06:33,170 --> 00:06:35,490 Sună-mă, da? 117 00:06:54,570 --> 00:06:56,346 Sam ne-a spus a susținut doamna Hastings 118 00:06:56,370 --> 00:06:58,026 atacatorul ei avea un accent nord-irlandez. 119 00:06:58,050 --> 00:06:59,586 Și știm cu toții rănile ei 120 00:06:59,610 --> 00:07:02,306 sunt paramilitari clasici răni de pedeapsă. 121 00:07:02,330 --> 00:07:04,546 Gaffer's a avut şocul vieţii lui. 122 00:07:04,570 --> 00:07:06,906 familia ta, asta e cu totul alt nivel. 123 00:07:06,930 --> 00:07:09,666 Să sperăm Gafferul se deschide... 124 00:07:09,690 --> 00:07:12,730 ..înainte de a trebui începe să întrebi. 125 00:07:18,210 --> 00:07:21,450 Aceasta este Lisa, cu Clayton. 126 00:07:27,450 --> 00:07:29,930 Despre asta, da. 127 00:07:32,770 --> 00:07:35,690 Am momentele mele. 128 00:07:40,850 --> 00:07:42,426 Tocmai ne-am lovit de câteva denivelări 129 00:07:42,450 --> 00:07:44,786 încercând să îngrădească echipamentul Eastfield, asta-i tot. 130 00:07:44,810 --> 00:07:46,986 Dar nimic nu putem trece peste timp. 131 00:07:47,010 --> 00:07:49,026 Poate ar ajuta grăbiți lucrurile 132 00:07:49,050 --> 00:07:52,290 prin îngrădirea uneltelor prin alte unitati. 133 00:07:56,330 --> 00:07:58,666 Avem nevoie doar de un pic de avansare, asta e tot, știi. 134 00:07:58,690 --> 00:08:02,010 Așa ajungem cu toții pentru a culege roadele. 135 00:08:10,090 --> 00:08:12,370 La dracu. 136 00:08:12,730 --> 00:08:14,506 Acest job, a fost menit să ne facă. 137 00:08:14,530 --> 00:08:16,986 - Sună-l înapoi. - Nu așa funcționează. 138 00:08:17,010 --> 00:08:19,906 Ei bine, spune-mi cum funcționează. Este un fel de cititor de minți? 139 00:08:19,930 --> 00:08:22,346 Vorbesc cu cineva cu care vorbește cineva care vorbește cu cineva. 140 00:08:22,370 --> 00:08:24,586 Spune-mi cine și voi primi mesajul prin. 141 00:08:24,610 --> 00:08:26,186 Cronometrați-mă și ticălosul ăsta avea cuvinte. 142 00:08:26,210 --> 00:08:28,546 - De asta sunt îngrijorat. - Îl protejezi? 143 00:08:28,570 --> 00:08:30,026 Protejându-l? 144 00:08:30,050 --> 00:08:31,706 Iisuse, Ioane, nu e asa rotund! 145 00:08:31,730 --> 00:08:33,306 Nu? 146 00:08:33,330 --> 00:08:36,746 Hargreaves ne-a traversat. Deci cine e ne-ar fi încrucișat? 147 00:08:36,770 --> 00:08:38,946 Acum avem o încărcătură de aramii pe coada noastra 148 00:08:38,970 --> 00:08:40,506 și încă o încărcătură pe un stat de plată. 149 00:08:40,530 --> 00:08:42,186 Cineva orchestrează toate astea. 150 00:08:42,210 --> 00:08:44,666 Deci cine crezi că este cel mai bun om pentru job? 151 00:08:44,690 --> 00:08:47,026 Înțepătura asta e un aramă. Îl simt în apa mea. 152 00:08:47,050 --> 00:08:49,090 Nu. 153 00:08:49,770 --> 00:08:51,346 Vorbești prostii, John. 154 00:08:51,370 --> 00:08:53,386 Nu poți ști că e un aramă. 155 00:08:53,410 --> 00:08:56,226 Am întâlnit destule în timpul meu, mai multe decât suficient, mai mult decât tine. 156 00:08:56,250 --> 00:08:58,626 H este un ofițer superior de poliție. 157 00:08:58,650 --> 00:09:01,290 Spune-mi că greșesc. 158 00:09:05,050 --> 00:09:06,986 Ce se întâmplă? 159 00:09:07,010 --> 00:09:09,866 Adunăm ofițeri identificate prin depozite de material seminal 160 00:09:09,890 --> 00:09:12,666 fiind păstrat la rece la bordelul Borogrove Estate. 161 00:09:12,690 --> 00:09:16,786 Unii erau șantajați pentru a asista OCG. 162 00:09:16,810 --> 00:09:19,106 Unul dintre depozitele de material seminal se potrivea cu ADN-ul lui Hargreaves. 163 00:09:19,130 --> 00:09:21,026 A fost recent, de asemenea. 164 00:09:21,050 --> 00:09:23,546 Sugerând șantajul a fost si recent? 165 00:09:23,570 --> 00:09:25,386 Așa arată, șefu’. 166 00:09:25,410 --> 00:09:28,106 Am intervievat din nou ofițerii știm că a asistat OCG - 167 00:09:28,130 --> 00:09:30,106 Jane Cafferty, Kieran Bloom și așa mai departe. 168 00:09:30,130 --> 00:09:33,106 Niciunul nu a avut contact cu Hargreaves înainte cu câteva luni în urmă. 169 00:09:33,130 --> 00:09:35,866 Nu există nicio cale el ar fi putut fi H. 170 00:09:35,890 --> 00:09:38,106 H se întoarce mult mai departe. 171 00:09:38,130 --> 00:09:41,226 - Îmi pare rău, este un moment prost? - E bine. Mulțumesc, Tatleen. 172 00:09:41,250 --> 00:09:44,146 Doamnă, am avut o descoperire la Kingsgate Printing Services. 173 00:09:44,170 --> 00:09:46,186 Percheziția sediului a dat constatări 174 00:09:46,210 --> 00:09:47,706 am trecut la Cyber Crime. 175 00:09:47,730 --> 00:09:49,506 - Amanda Yao. - Kate Fleming. 176 00:09:49,530 --> 00:09:50,786 DS Arnott. 177 00:09:50,810 --> 00:09:52,706 Corbett a transmis informații pe un laptop folosit 178 00:09:52,730 --> 00:09:54,946 pentru a comunica cu nivelurile superioare ale OCG. 179 00:09:54,970 --> 00:09:57,466 Cel mai probabil laptopul servicii de date mobile accesate 180 00:09:57,490 --> 00:09:58,986 printr-un dongle criptat. 181 00:09:59,010 --> 00:10:02,506 Din păcate, asta înseamnă noi nu pot accesa conversațiile. 182 00:10:02,530 --> 00:10:05,426 Întrebări către furnizorii de servicii care acoperă locația respectivă 183 00:10:05,450 --> 00:10:08,866 a condus la un cont de date mobile la Kingsgate Printing Services. 184 00:10:08,890 --> 00:10:11,186 Am analizat contul folosind diverse instrumente 185 00:10:11,210 --> 00:10:12,986 și a putut accesa metadatele. 186 00:10:13,010 --> 00:10:15,986 Urmărirea comunicării între dispozitiv 187 00:10:16,010 --> 00:10:18,666 la Kingsgate Printing Services dezvăluie un alt utilizator 188 00:10:18,690 --> 00:10:20,906 cu adresa de protocol de internet situat în Spania. 189 00:10:20,930 --> 00:10:23,466 Asta nu înseamnă neapărat utilizatorul este în Spania. 190 00:10:23,490 --> 00:10:26,386 Corecta. Utilizatorul ar putea avea și-au ascuns adevărata locație, 191 00:10:26,410 --> 00:10:28,306 conectarea prin mai multe VPN-uri. 192 00:10:28,330 --> 00:10:30,186 S-ar putea să fie în Spania sau alaturi. 193 00:10:30,210 --> 00:10:31,666 Nu există nicio modalitate de a ști. 194 00:10:31,690 --> 00:10:33,706 Ai recoltat destul informatii pentru noi 195 00:10:33,730 --> 00:10:35,706 a uzurpa identitatea utilizatorul necunoscut online? 196 00:10:35,730 --> 00:10:38,626 Da, având timp, putem simula toate metadatele. 197 00:10:38,650 --> 00:10:41,626 Ar trebui să formulăm câteva enunţuri caracteristice 198 00:10:41,650 --> 00:10:45,066 astfel încât utilizatorii de la celălalt capăt nu cred că este o uzurpare a identității. 199 00:10:45,090 --> 00:10:46,946 Toate acestea ar dura câteva zile. 200 00:10:46,970 --> 00:10:49,610 - Fă-o. - Da, doamnă. 201 00:10:50,050 --> 00:10:52,746 Ce mai face, Ted? 202 00:10:52,770 --> 00:10:55,066 Orice pot face, orice. 203 00:10:55,090 --> 00:10:56,826 Mulțumesc, doamnă. 204 00:10:56,850 --> 00:10:59,946 - Am trimis niște flori. - Spitalele nu permit flori. 205 00:10:59,970 --> 00:11:02,490 Controlul infecției. 206 00:11:02,650 --> 00:11:03,866 Oh. 207 00:11:03,890 --> 00:11:06,346 Totuși, este un lucru foarte generos gândit, doamnă. 208 00:11:06,370 --> 00:11:07,946 Suntem foarte recunoscători. 209 00:11:07,970 --> 00:11:09,986 Biata femeie. 210 00:11:10,010 --> 00:11:12,650 La vârsta ei. 211 00:11:13,890 --> 00:11:18,026 Urăsc să întorc conversația înapoi la preocupările operaționale 212 00:11:18,050 --> 00:11:20,426 - într-un moment ca acesta... - Deloc, doamnă. 213 00:11:20,450 --> 00:11:23,026 Valoarea de 50 de milioane de lire a Bunurilor Sechestrate 214 00:11:23,050 --> 00:11:24,866 furat dintr-o unitate de poliție 215 00:11:24,890 --> 00:11:27,226 asa trebuia sa fie sub supravegherea AC-12. 216 00:11:27,250 --> 00:11:29,426 Da, dar am reușit în prinderea 217 00:11:29,450 --> 00:11:31,266 ofițerul superior care era în confuzie 218 00:11:31,290 --> 00:11:33,466 cu grupul criminal organizat. 219 00:11:33,490 --> 00:11:35,506 Șeful Crimelor Grave, nici mai puțin, 220 00:11:35,530 --> 00:11:37,666 și vom aduna complicii lui - 221 00:11:37,690 --> 00:11:39,706 Corbett inclus - crede-ma. 222 00:11:39,730 --> 00:11:42,626 Acum există o dimensiune personală la întrebarea dvs., 223 00:11:42,650 --> 00:11:44,906 în urma atacului asupra sotiei tale. 224 00:11:44,930 --> 00:11:48,386 Într-adevăr, doamnă, dar Crimă gravă se ocupă de acea anchetă. 225 00:11:48,410 --> 00:11:50,026 Nu particip. 226 00:11:50,050 --> 00:11:52,266 Motivul pentru care au făcut-o, doamnă, a fost să mă tragă departe 227 00:11:52,290 --> 00:11:53,986 din ancheta mai mare. 228 00:11:54,010 --> 00:11:57,106 Ți-aș ruga să nu le dai satisfacția. 229 00:11:57,130 --> 00:11:59,386 Dar este doar firesc oamenii vor pune întrebări 230 00:11:59,410 --> 00:12:02,466 cum vă afectează judecata. 231 00:12:02,490 --> 00:12:06,106 Pot garanta pentru Superintendent Integritatea personală a lui Hastings. 232 00:12:06,130 --> 00:12:08,146 Nu-l va deranja să spun... 233 00:12:08,170 --> 00:12:12,090 nimeni nu este un mai mare stickler pentru reglementări. 234 00:12:13,690 --> 00:12:16,650 El este încă cel mai bun om pentru job. 235 00:12:19,090 --> 00:12:21,090 Amenda. 236 00:12:21,930 --> 00:12:25,250 Dar lasă-mă să pun asta cât se poate de clar. 237 00:12:25,490 --> 00:12:27,890 Ultima șansă, Ted. 238 00:12:27,930 --> 00:12:30,026 Clar? 239 00:12:30,050 --> 00:12:33,170 Complet, doamnă. Mulțumesc, doamnă. 240 00:12:35,050 --> 00:12:37,530 Multumesc. 241 00:12:40,650 --> 00:12:43,106 Trebuie să anulăm acele flori. 242 00:12:43,130 --> 00:12:45,186 Mă îndrept spre brioșe. 243 00:12:45,210 --> 00:12:48,466 Ted? 244 00:12:48,490 --> 00:12:51,546 Uite. Multumesc pentru mă sprijini acolo, da? 245 00:12:51,570 --> 00:12:54,146 Ei bine, pentru ce sunt prietenii? 246 00:12:54,170 --> 00:12:56,186 Oh, Gill, nu pot, Nu pot, nu pot. 247 00:12:56,210 --> 00:12:57,546 Îmi pare rău. 248 00:12:57,570 --> 00:13:00,906 Ce s-a întâmplat? 249 00:13:00,930 --> 00:13:05,786 Soția mea a fost exact atacată în același timp în care am fost cu tine. 250 00:13:05,810 --> 00:13:09,450 Adică, dacă acesta nu este un semn, Nu stiu ce este. 251 00:13:25,250 --> 00:13:27,570 Ted? 252 00:13:28,450 --> 00:13:31,226 Îmi pare rău, nu am avut șansa de a privi prin orice 253 00:13:31,250 --> 00:13:32,826 și soția mea e în spital, așa că... 254 00:13:32,850 --> 00:13:34,666 Îmi pare rău să aud. 255 00:13:34,690 --> 00:13:36,826 Ascultă, nu voi accepta mai mult din timpul tău. 256 00:13:36,850 --> 00:13:39,226 Încă puțin fundal la propunere. 257 00:13:39,250 --> 00:13:41,146 - În regulă. - Tocmai când ai un moment. 258 00:13:41,170 --> 00:13:44,090 Oh da. Mulţumesc. 259 00:14:18,570 --> 00:14:21,890 Ești bine, Terry, amice? Ce mai faci? 260 00:14:32,490 --> 00:14:35,490 Suntem cei mai buni prieteni, nu-i așa, Terry? 261 00:14:36,130 --> 00:14:37,826 Atunci cum se face nu ne-ai avertizat niciodată 262 00:14:37,850 --> 00:14:40,866 despre aramii intru în tipografia noastră? 263 00:14:40,890 --> 00:14:42,986 Eram... speriat. 264 00:14:43,010 --> 00:14:45,946 De aceea sunt cel mai bun partener al tău, Terry - pentru a te proteja. 265 00:14:45,970 --> 00:14:48,570 Îmi pare rău, Ryan. 266 00:14:48,690 --> 00:14:51,610 Berea e în frigider. 267 00:14:53,210 --> 00:14:56,426 Terry, poate ne poți ajuta prin descriere 268 00:14:56,450 --> 00:14:59,490 oricare dintre polițiști care a percheziţionat tipografia? 269 00:15:00,410 --> 00:15:04,610 Eu... nu... îmi amintesc. 270 00:15:05,010 --> 00:15:07,330 Îmi pare rău. 271 00:15:08,010 --> 00:15:10,730 uit lucruri. 272 00:15:12,090 --> 00:15:15,010 - Fără bere în frigider. - Congelator, atunci. 273 00:15:17,610 --> 00:15:21,050 Scuze, amice. Era o muscă asupra ta. 274 00:15:24,090 --> 00:15:27,626 Hristos, am uitat. De cât timp este acolo? 275 00:15:27,650 --> 00:15:29,906 Cel puțin Terry nu se înșeală ea pentru un pulpă de miel. 276 00:15:29,930 --> 00:15:31,346 oaie mică. 277 00:15:31,370 --> 00:15:34,026 Cine era responsabil de poliție? Îți amintești asta? 278 00:15:34,050 --> 00:15:36,210 Ei... nu. 279 00:15:36,770 --> 00:15:38,026 eu... 280 00:15:38,050 --> 00:15:39,826 uit lucruri. 281 00:15:39,850 --> 00:15:41,426 Da. 282 00:15:41,450 --> 00:15:43,106 Ai spus. 283 00:15:43,130 --> 00:15:46,810 De aceea fac fotografii. 284 00:15:50,570 --> 00:15:53,330 Unde sunt? 285 00:16:07,810 --> 00:16:10,850 Acesta este cuprul am mai văzut? 286 00:16:11,210 --> 00:16:13,506 Da. 287 00:16:13,530 --> 00:16:15,986 Funcționează pentru aceeași ținută ca Maneet Bindra. 288 00:16:16,010 --> 00:16:18,466 Da. 289 00:16:18,490 --> 00:16:20,546 Au fost pe noi cu mult înainte 290 00:16:20,570 --> 00:16:22,666 punem Hargreaves la locul de muncă din Eastfield. 291 00:16:22,690 --> 00:16:24,826 Nu i-am spus niciodată lui Hargreaves despre tipografie. 292 00:16:24,850 --> 00:16:28,090 Scurgerea a venit de altundeva. 293 00:16:28,690 --> 00:16:31,290 Avem un șobolan. 294 00:17:19,810 --> 00:17:22,266 Îți riști viața încercând să tăiați cupurile îndoite, 295 00:17:22,290 --> 00:17:23,786 faci o înțelegere cu un tip 296 00:17:23,810 --> 00:17:25,466 asta dupa lucrurile care sunteți. 297 00:17:25,490 --> 00:17:28,586 Nu te aștepți la minciună ticălos să înceapă să întindă capcane. 298 00:17:28,610 --> 00:17:30,626 Despre ce te referi, John? 299 00:17:30,650 --> 00:17:33,666 Am văzut noua cameră și supravegherea țintită. 300 00:17:33,690 --> 00:17:35,906 În urma unui incident recent, am sporit securitatea 301 00:17:35,930 --> 00:17:37,666 pe tot personalul AC-12 si familiile lor. 302 00:17:37,690 --> 00:17:40,506 Ai idee ce incident S-ar putea să mă refer la? 303 00:17:40,530 --> 00:17:42,226 Sunteți Anti-corupție. 304 00:17:42,250 --> 00:17:44,626 Nu ai bugetul pentru acel nivel de protecție. 305 00:17:44,650 --> 00:17:46,146 Niciodată să nu faci un copil, fiule. 306 00:17:46,170 --> 00:17:48,066 A avut loc un atac pe Roisin Hastings. 307 00:17:48,090 --> 00:17:50,226 Soția superintendentului Hastings. 308 00:17:50,250 --> 00:17:52,666 Cineva m-a uzurpat cu un card de mandat falsificat. 309 00:17:52,690 --> 00:17:54,106 Ești un falsificator. 310 00:17:54,130 --> 00:17:56,426 Purtau cagoua. OCG poartă cagoule. 311 00:17:56,450 --> 00:17:59,346 Ar trebui să mă avertizezi înainte să-mi întrebi lucrurile. 312 00:17:59,370 --> 00:18:01,786 Ei bine, vino în AC-12, vom merge în evidență. 313 00:18:01,810 --> 00:18:02,986 Într-o zi o voi face. 314 00:18:03,010 --> 00:18:04,906 În ziua în care am suficiente dovezi 315 00:18:04,930 --> 00:18:06,946 pentru a pune alamă de sus bang la drepturi. 316 00:18:06,970 --> 00:18:09,666 Asaltându-și soțiile? 317 00:18:09,690 --> 00:18:13,106 OCG a făcut-o, da sau nu? 318 00:18:13,130 --> 00:18:15,226 Să pun înfricoșatorii pe Hastings? 319 00:18:15,250 --> 00:18:17,226 Fără comentarii. 320 00:18:17,250 --> 00:18:19,866 Corect, ascultă cu atenție. 321 00:18:19,890 --> 00:18:23,210 Acesta este motivul pentru care am venit la a ta în seara asta. 322 00:18:24,930 --> 00:18:28,466 Câteva întrebări, doamnă Hastings. 323 00:18:28,490 --> 00:18:30,586 Va fi un pic de suferinta din partea ta. 324 00:18:30,610 --> 00:18:32,386 Îmi pare rău pentru asta dar nu poate fi ajutat. 325 00:18:32,410 --> 00:18:34,186 Nu stiu ce vrei! 326 00:18:34,210 --> 00:18:35,586 Nu te pot ajuta! 327 00:18:35,610 --> 00:18:38,610 Oh, Doamne! 328 00:18:40,610 --> 00:18:43,546 - O, nu! Nu, nu, nu! - Superintendentul Hastings 329 00:18:43,570 --> 00:18:45,970 nu acasa in seara asta? 330 00:18:47,050 --> 00:18:50,370 Ted nu a locuit aici pentru o vreme. 331 00:18:51,210 --> 00:18:54,066 Corect, toată lumea afară. Afară, te rog. 332 00:18:54,090 --> 00:18:55,666 Dă-i-o gafferului tău. 333 00:18:55,690 --> 00:18:58,610 Are doamna lui bine antrenat. 334 00:18:58,650 --> 00:19:01,610 Sau ar trebui să spun fostă domnișoară? 335 00:19:03,250 --> 00:19:05,346 Asta e vocea ta pe inregistrare? 336 00:19:05,370 --> 00:19:07,386 Ai comis atacul? 337 00:19:07,410 --> 00:19:10,186 Fără comentarii. 338 00:19:10,210 --> 00:19:13,650 Și mai sunt. Devine interesant. 339 00:19:15,250 --> 00:19:18,250 ..er...bani. 340 00:19:19,850 --> 00:19:21,746 Economiile noastre de viață. 341 00:19:21,770 --> 00:19:23,850 Mai mult. 342 00:19:24,770 --> 00:19:29,210 A investit în o schemă crackpot. 343 00:19:30,090 --> 00:19:33,450 Ți-am spus acum. 344 00:19:33,930 --> 00:19:36,386 Acum oprește-te. Vă rog opriți-vă. 345 00:19:36,410 --> 00:19:38,186 Lasă-mă! 346 00:19:38,210 --> 00:19:40,986 Crede-mă, s-ar putea fii mai rau. Întreabă-l pe soțul tău. 347 00:19:41,010 --> 00:19:42,426 Revenind la aceste probleme de bani. 348 00:19:42,450 --> 00:19:45,290 Când a fost soțul tău s-a îndatorat? 349 00:19:47,250 --> 00:19:49,906 Cinci ani. 350 00:19:49,930 --> 00:19:51,986 Înțelegi ideea. 351 00:19:52,010 --> 00:19:54,026 Doamna H nu era prea dornică să audă 352 00:19:54,050 --> 00:19:56,626 gafferul tău s-a răspândit un pachet de minciuni de ani de zile, 353 00:19:56,650 --> 00:19:58,466 glumesc era încă fericit însurat. 354 00:19:58,490 --> 00:20:01,706 Ei bine, Gafferul nu ne vrea toţi cunoscându-i treburile private. 355 00:20:01,730 --> 00:20:04,706 Afaceri private? El este bang până la ochii lui îndatorați! 356 00:20:04,730 --> 00:20:07,306 Acest lucru a apărut cu secole în urmă. S-a rezolvat totul. 357 00:20:07,330 --> 00:20:09,626 Asta vrea el toata lumea sa gandeasca. 358 00:20:09,650 --> 00:20:11,986 Doar că s-au vândut pentru a face rost. 359 00:20:12,010 --> 00:20:14,426 - L-au prins de mingi. - Cine are? 360 00:20:14,450 --> 00:20:16,466 Uite, știi cum funcționează OCG. 361 00:20:16,490 --> 00:20:19,106 Hargreaves era un pervers în fete tinere. 362 00:20:19,130 --> 00:20:20,866 Hastings se îneacă în datorii. 363 00:20:20,890 --> 00:20:22,866 Asta nu-l face să se aplece. 364 00:20:22,890 --> 00:20:24,586 Uite, deschide ochii, vrei? 365 00:20:24,610 --> 00:20:27,346 Tu dintre toți oamenii ar trebui să știi daunele făcute de cuprul îndoit. 366 00:20:27,370 --> 00:20:29,786 Nu le pasă pe cine folosesc, 367 00:20:29,810 --> 00:20:31,266 - pe cine au ranit... - Ioane! 368 00:20:31,290 --> 00:20:33,346 ..ce fac ei la familiile oamenilor. 369 00:20:33,370 --> 00:20:35,650 Ioan! 370 00:20:36,650 --> 00:20:39,586 Erau și alte moduri în care puteai au această informație. 371 00:20:39,610 --> 00:20:42,306 De ce atacul asupra soției lui? 372 00:20:42,330 --> 00:20:46,050 De ce rănile la încheieturile ei, genunchi si glezne? 373 00:20:46,570 --> 00:20:48,346 Nu. 374 00:20:48,370 --> 00:20:51,186 Nu, nu va veni de la mine. 375 00:20:51,210 --> 00:20:55,770 Apoi va fi doar anulat ca o minciună, la fel ca întotdeauna. 376 00:20:56,210 --> 00:20:58,810 Nu, trebuie să vină de la el. 377 00:22:00,970 --> 00:22:03,546 În regulă. 378 00:22:03,570 --> 00:22:06,026 Cred că cel mai bine este să discutăm asta intre noi. 379 00:22:06,050 --> 00:22:08,666 I-am concediat pe toți. Nu au auzit prea multe. 380 00:22:08,690 --> 00:22:10,306 Am facut la fel si la a mea. 381 00:22:10,330 --> 00:22:12,986 Uite, Gafferul a fost întotdeauna un tip foarte privat. 382 00:22:13,010 --> 00:22:15,066 Și-a păstrat problemele de căsătorie pentru sine, 383 00:22:15,090 --> 00:22:17,586 de rușine, rușine, orice. 384 00:22:17,610 --> 00:22:19,626 Dacă avem nevoie de un motiv să nu-i spun Gafferului, 385 00:22:19,650 --> 00:22:22,186 Corbett nu a recunoscut niciodată asaltându-l pe Roisin. 386 00:22:22,210 --> 00:22:25,666 Și nu a oferit nicio dovadă pentru a-și susține acuzațiile. 387 00:22:25,690 --> 00:22:27,706 Prostiile vorbite ale lui Corbett înainte. 388 00:22:27,730 --> 00:22:30,186 Dacă Gafferul avea așa ceva probleme mari de bani, 389 00:22:30,210 --> 00:22:32,546 ar fi fost ridicat de Developed Vetting. 390 00:22:32,570 --> 00:22:34,306 Dacă nu este găsit un mod de a-l ascunde. 391 00:22:34,330 --> 00:22:35,586 Și-a împlinit cei 30 de ani. 392 00:22:35,610 --> 00:22:37,786 Ar putea naviga în apusul soarelui pe pensiunea lui. 393 00:22:37,810 --> 00:22:39,746 Tocmai am aflat căsnicia lui s-a destrămat. 394 00:22:39,770 --> 00:22:43,946 Sunt tot felul de motive că ar putea vrea să rămână. 395 00:22:43,970 --> 00:22:45,986 Poate simte are o treabă de terminat. 396 00:22:46,010 --> 00:22:47,786 Și dacă greșim, Kate? 397 00:22:47,810 --> 00:22:50,346 Atacul asupra lui Roisin ar putea fi un memento de la OCG 398 00:22:50,370 --> 00:22:52,666 că l-au prins pe Gaffer în buzunarul lor. 399 00:22:52,690 --> 00:22:54,946 Accentul nord-irlandez al lui Corbett nu era amator. 400 00:22:54,970 --> 00:22:58,266 Părea ca un nativ. 401 00:22:58,290 --> 00:23:00,626 Hastings a avut ocazia să ne spună despre ce este vorba 402 00:23:00,650 --> 00:23:04,266 și nu a spus niciun cuvânt, nu unul. 403 00:23:04,290 --> 00:23:07,106 Cum ne va arăta, Ofițeri anticorupție, 404 00:23:07,130 --> 00:23:08,626 dacă am servit un șef îndoit? 405 00:23:08,650 --> 00:23:10,906 Ne-ar putea scoate din caz. 406 00:23:10,930 --> 00:23:13,746 În niciun caz nu ne autorizez săpat în trecutul lui Gaffer. 407 00:23:13,770 --> 00:23:18,050 Dar nimeni nu va ridica o sprânceană dacă ne uităm la Corbett. 408 00:23:18,450 --> 00:23:21,586 Adevărat. 409 00:23:21,610 --> 00:23:24,346 Dnă Corbett, căutăm informații despre trecutul lui John 410 00:23:24,370 --> 00:23:27,610 care poate fi semnificativ la ancheta noastră. 411 00:23:27,650 --> 00:23:29,386 Ce fel de informații? 412 00:23:29,410 --> 00:23:33,146 Soțul tău are vreunul legătură cu Irlanda de Nord? 413 00:23:33,170 --> 00:23:34,506 Precum ce? 414 00:23:34,530 --> 00:23:36,546 După cunoștințele tale, a servit vreodată John cu 415 00:23:36,570 --> 00:23:39,866 Poliția Regală din Ulster, cum a fost numit până în 2001, 416 00:23:39,890 --> 00:23:42,266 sau Serviciul de Poliție al Irlandei de Nord? 417 00:23:42,290 --> 00:23:43,706 Eu nu cred acest lucru. 418 00:23:43,730 --> 00:23:47,890 Sau a locuit vreodată acolo? Ceva legaturi de familie? 419 00:23:48,770 --> 00:23:50,746 Acesta este John la început, acesta este. 420 00:23:50,770 --> 00:23:54,066 Nenorocitul mincinos se spune mereu era născut și crescut în Liverpool. 421 00:23:54,090 --> 00:23:57,546 Am aprecia dacă ai putea furnizați-ne câteva documente. 422 00:23:57,570 --> 00:24:00,666 Permisul de conducere al soțului tău, certificat de nastere. 423 00:24:00,690 --> 00:24:02,346 John le-ar avea. 424 00:24:02,370 --> 00:24:05,066 Ai o căsătorie certificat, din întâmplare? 425 00:24:05,090 --> 00:24:08,386 Ne-am căsătorit bine, și nu trece o zi 426 00:24:08,410 --> 00:24:11,786 unde nu este cel mai mare greseala pe care am facut-o vreodata. 427 00:24:11,810 --> 00:24:14,530 Ai putea găsi asta pentru noi, te rog? 428 00:24:15,610 --> 00:24:17,706 Suntem bucuroși să așteptăm. 429 00:24:17,730 --> 00:24:20,506 Certificatul de căsătorie verifică ca fiind autentică. 430 00:24:20,530 --> 00:24:22,626 John Corbett era numele folosea la acea vreme. 431 00:24:22,650 --> 00:24:25,570 Inca nici un link spre Irlanda de Nord. 432 00:24:26,610 --> 00:24:28,466 Doar ca sa te anunt, supravegherea 433 00:24:28,490 --> 00:24:30,586 pe casa soției lui Corbett a fost live în seara asta. 434 00:24:30,610 --> 00:24:33,786 Îi monitorizăm mișcările și orice numere de telefon pe care le folosește. 435 00:24:33,810 --> 00:24:37,450 - Până acum, nimic suspect. - Noroc, Tatleen. 436 00:24:48,730 --> 00:24:51,306 Ryan, stai aici, uită-te la mașină. 437 00:24:51,330 --> 00:24:54,050 Iată cheile. 438 00:25:07,570 --> 00:25:11,186 Ei vin acum. Deci când au ajuns aici, fiți atenți. 439 00:25:11,210 --> 00:25:14,130 - Da. - Da? 440 00:25:18,330 --> 00:25:21,146 Ca celebritățile, nu? 441 00:25:21,170 --> 00:25:23,810 Insula Iubirii. 442 00:25:24,250 --> 00:25:26,146 Fără lipsă de respect. 443 00:25:26,170 --> 00:25:28,146 Mare jaf de tren... 444 00:25:28,170 --> 00:25:30,946 sau orice altceva. 445 00:25:30,970 --> 00:25:33,426 Vrem doar să vorbim despre afaceri, mate. 446 00:25:33,450 --> 00:25:37,306 Cu siguranta. Când lucrurile s-au calmat. 447 00:25:37,330 --> 00:25:40,226 Ce ai este prea fierbinte acum. 448 00:25:40,250 --> 00:25:43,026 Am venit aici și ne pierzi timpul. 449 00:25:43,050 --> 00:25:45,866 - Idiotule! - Te înşeli. 450 00:25:45,890 --> 00:25:48,266 Mai este o cale ne putem ajuta unul pe altul. 451 00:25:48,290 --> 00:25:50,850 Și în ce sens? 452 00:25:51,570 --> 00:25:53,866 Am auzit că ți-ai pierdut fereastra pop-up pe Mlaștină, innit. 453 00:25:53,890 --> 00:25:55,546 Nu mai este bun pentru animale. 454 00:25:55,570 --> 00:25:57,706 Mai avem liniile noastre de aprovizionare. 455 00:25:57,730 --> 00:26:00,506 Dar nu ai loc să le lucrez. 456 00:26:00,530 --> 00:26:03,450 Poate putem rezolva ceva. 457 00:26:04,210 --> 00:26:07,130 Suntem bine, acoperiți. 458 00:26:08,050 --> 00:26:09,786 Vrei să salvezi fața. 459 00:26:09,810 --> 00:26:11,866 Înțeleg. 460 00:26:11,890 --> 00:26:14,186 Dar asta nu e fata, asta e doar o afacere. 461 00:26:14,210 --> 00:26:17,130 Toată lumea câștigă. 462 00:26:17,370 --> 00:26:19,386 Nu, nu ne interesează. 463 00:26:19,410 --> 00:26:20,506 Ioan. 464 00:26:20,530 --> 00:26:23,450 Afacerile sunt afaceri. 465 00:26:24,010 --> 00:26:27,490 Vedea? 466 00:26:27,970 --> 00:26:30,930 Știam că tu ești creierul. 467 00:26:31,010 --> 00:26:34,250 Da, hai să vorbim. 468 00:26:43,330 --> 00:26:46,066 Deci... câte fete? 469 00:26:46,090 --> 00:26:49,066 McQUEEN: Şase la zece. Corect. 470 00:26:49,090 --> 00:26:51,346 Ce s-a întâmplat? 471 00:26:51,370 --> 00:26:54,690 Slujba de la Eastfield, asta s-a întâmplat. 472 00:26:55,570 --> 00:26:58,490 Intrați, băieți. Acordă-ne un minut. 473 00:27:01,010 --> 00:27:03,466 Uite, am înțeles, bine? am dat-o în bară. 474 00:27:03,490 --> 00:27:05,986 Mărfurile Eastfield sunt prea fierbinți. 475 00:27:06,010 --> 00:27:07,626 Dar bordelul a fost percheziționat, 476 00:27:07,650 --> 00:27:09,866 deci poate ar trebui sa evitam comertul cu animale. 477 00:27:09,890 --> 00:27:11,906 Uite, nici eu nu sunt fan. 478 00:27:11,930 --> 00:27:14,066 Dar, după cum am spus, afacerile sunt afaceri. 479 00:27:14,090 --> 00:27:16,106 Îți place sau nu, asta facem. 480 00:27:16,130 --> 00:27:18,586 Și tu? 481 00:27:18,610 --> 00:27:20,866 Eu ce? 482 00:27:20,890 --> 00:27:23,130 Îmi place. 483 00:27:24,410 --> 00:27:26,426 Nu te întreba asta. 484 00:27:26,450 --> 00:27:28,466 Nu duce nicăieri de ajutor. 485 00:27:28,490 --> 00:27:31,906 Sunt înăuntru, asta-i tot. 486 00:27:31,930 --> 00:27:34,810 Nu contează ce? 487 00:27:35,450 --> 00:27:38,370 Fac doar ceea ce se așteaptă. 488 00:27:41,930 --> 00:27:44,026 Cei doi se strâng sau ce? 489 00:27:44,050 --> 00:27:47,490 - De unde să știu? - Mm. 490 00:27:48,370 --> 00:27:50,386 Nu, ce contează este jobul din Eastfield. 491 00:27:50,410 --> 00:27:52,426 Trebuie să ne unim pentru a-l face să plătească. 492 00:27:52,450 --> 00:27:54,106 - „Noi”? - Trebuie să mergi sus. 493 00:27:54,130 --> 00:27:56,906 Numai omul de top se poate sătura aramii privind în altă parte 494 00:27:56,930 --> 00:27:59,186 ca să putem muta mărfurile mai departe. 495 00:27:59,210 --> 00:28:02,066 Am stabilit deja o întâlnire. 496 00:28:02,090 --> 00:28:05,330 Frumos, Lise. Tocmai de asta avem nevoie. 497 00:28:15,050 --> 00:28:16,346 Ioan? 498 00:28:16,370 --> 00:28:18,786 Da, eu sunt, Steph. Sunt bine, iubire, sunt în siguranță. 499 00:28:18,810 --> 00:28:21,026 Slavă domnului. Am fost îngrijorat bolnav. 500 00:28:21,050 --> 00:28:23,866 John, au fost din nou aici, ei doi de la Anticorupție. 501 00:28:23,890 --> 00:28:26,290 Eh? 502 00:28:27,250 --> 00:28:29,946 Am vrut să te sun direct după dar știam că nu ar trebui. 503 00:28:29,970 --> 00:28:32,826 E în regulă, tu... ai facut ce trebuie. 504 00:28:32,850 --> 00:28:34,866 Ce au vrut? 505 00:28:34,890 --> 00:28:36,906 E înfricoșător, John. 506 00:28:36,930 --> 00:28:39,746 Ei întrebau despre Irlanda de Nord și asta. 507 00:28:39,770 --> 00:28:42,386 Chiar întrebau despre familia de acolo. 508 00:28:42,410 --> 00:28:44,186 Știau ei ceva? 509 00:28:44,210 --> 00:28:46,066 Orice despre mama mea sau ceva? 510 00:28:46,090 --> 00:28:48,986 - Nu, nimic. - Deci ce ai spus? 511 00:28:49,010 --> 00:28:50,906 Știi că nu aș spune niciodată nimic. 512 00:28:50,930 --> 00:28:54,330 Nu, e în regulă. Nu, știu că nu ai face-o. 513 00:28:57,890 --> 00:29:00,786 Despre ce e vorba? 514 00:29:00,810 --> 00:29:02,826 Știu ei despre Anne-Marie? 515 00:29:02,850 --> 00:29:06,450 Nu, știi Nu pot vorbi despre job. 516 00:29:07,410 --> 00:29:10,330 John, ce sa întâmplat? 517 00:29:12,450 --> 00:29:13,986 Ioan? 518 00:29:14,010 --> 00:29:15,506 - Nu, sunt j... 519 00:29:15,530 --> 00:29:20,010 Mi-e dor de tine și fetele se incarca, asta-i tot. 520 00:29:20,890 --> 00:29:23,826 Ne lipsești foarte mult si toate. 521 00:29:23,850 --> 00:29:28,090 Abia aștept să fie acest job gata și pot veni acasă. 522 00:29:43,970 --> 00:29:45,866 - Domnule. - Domnule. 523 00:29:45,890 --> 00:29:47,826 corect... 524 00:29:47,850 --> 00:29:50,786 Deci... ce avem? 525 00:29:50,810 --> 00:29:53,226 Am avut o descoperire de echipa noastră de criminalitate cibernetică. 526 00:29:53,250 --> 00:29:56,266 Corbett a comunicat cu grupul criminal organizat 527 00:29:56,290 --> 00:29:57,786 - printr-un link de calculator. - Grozav. 528 00:29:57,810 --> 00:29:59,746 - L-am urmărit? - Nu concludent, 529 00:29:59,770 --> 00:30:02,146 dar ne propunem să fim în măsură să o simuleze 530 00:30:02,170 --> 00:30:04,906 ca să-l putem exploata pe Corbett dorința de a îngrădi mărfurile 531 00:30:04,930 --> 00:30:06,586 - ademenindu-l la o întâlnire. - Bine. 532 00:30:06,610 --> 00:30:08,146 Avem supraveghere 533 00:30:08,170 --> 00:30:10,506 la casa familiei lui Corbett pe Merseyside. 534 00:30:10,530 --> 00:30:13,066 Aseară, un apel primit a fost realizat de un telefon arzător 535 00:30:13,090 --> 00:30:15,986 la care am triangulat spații în zona Edge Park, 536 00:30:16,010 --> 00:30:19,146 o dezvoltare de apartamente - una poate fi reședința lui Corbett. 537 00:30:19,170 --> 00:30:22,626 Mare. Avem locația lui. Îl avem. 538 00:30:22,650 --> 00:30:26,146 Domnule, Corbett a depășit linia, nimeni nu se ceartă că nu a făcut-o. 539 00:30:26,170 --> 00:30:27,466 Dar el este cea mai bună șansă a noastră 540 00:30:27,490 --> 00:30:29,586 de prindere alți ofițeri corupți. 541 00:30:29,610 --> 00:30:32,026 Corbett este convins că este în contact cu omul de vârf. 542 00:30:32,050 --> 00:30:33,466 Ei bine, așa poate fi, fiule, 543 00:30:33,490 --> 00:30:35,986 dar nu-l putem scoate afară acolo încă o zi. 544 00:30:36,010 --> 00:30:37,746 Dacă se comite altă crimă? 545 00:30:37,770 --> 00:30:40,146 Dacă - Doamne ferește - ia o altă viață? 546 00:30:40,170 --> 00:30:42,106 Domnule, există un risc de amenințare pentru viață 547 00:30:42,130 --> 00:30:44,226 dacă Corbett nu va veni liniștit. 548 00:30:44,250 --> 00:30:47,250 Ei bine, acesta este paznicul lui. 549 00:30:48,770 --> 00:30:50,106 - Mulţumesc. - Domnule. 550 00:30:50,130 --> 00:30:52,170 domnule. 551 00:31:23,970 --> 00:31:25,706 Voi face tot ce pot 552 00:31:25,730 --> 00:31:28,186 să-l facă se preda pașnic. 553 00:31:28,210 --> 00:31:29,946 Nu, nu, fiule. 554 00:31:29,970 --> 00:31:33,146 Te agăți de asta. Nu suntem voi risca aici. 555 00:31:33,170 --> 00:31:35,610 domnule. 556 00:31:36,490 --> 00:31:38,730 Nu se va ajunge la asta. 557 00:31:47,450 --> 00:31:49,066 Sierra Zulu 2-5. 558 00:31:49,090 --> 00:31:51,826 Contact. În picioare pentru confirmarea actului de identitate. 559 00:31:51,850 --> 00:31:53,466 Primit, 2-5. 560 00:31:53,490 --> 00:31:54,986 TFC, vizual. 561 00:31:55,010 --> 00:31:57,770 Se confirmă ID-ul țintei. 562 00:32:02,490 --> 00:32:04,746 Îndreptând spre vest pe strada Harnest. 563 00:32:04,770 --> 00:32:07,810 TFC. Copiezi, 6-4? 564 00:32:08,250 --> 00:32:11,170 6-4. În picioare. 565 00:32:15,770 --> 00:32:19,186 TFC. 4-5, clar la apropiere. 566 00:32:19,210 --> 00:32:22,170 4-5. Primit. 567 00:32:37,610 --> 00:32:39,906 Ioan. 568 00:32:39,930 --> 00:32:41,986 Bine... 569 00:32:42,010 --> 00:32:44,586 Presupun că am subestimat puterile tale de detectare. 570 00:32:44,610 --> 00:32:46,386 Știi de ce sunt aici, amice. 571 00:32:46,410 --> 00:32:48,266 Să punem capăt la toată treaba asta. 572 00:32:48,290 --> 00:32:51,026 - Ascultă-mă, John. - Nu, ascultă-mă. 573 00:32:51,050 --> 00:32:53,186 Este deschis pentru azi. Omul de top. 574 00:32:53,210 --> 00:32:55,066 Mă întâlnesc cu el. 575 00:32:55,090 --> 00:32:56,826 Uite, asta este, Steve... 576 00:32:56,850 --> 00:32:58,626 cuprul îndoit trăgând sforile. 577 00:32:58,650 --> 00:33:00,026 Și nu doar omul de top. 578 00:33:00,050 --> 00:33:02,266 Lisa McQueen, se va întoarce, Sunt sigur de asta. 579 00:33:02,290 --> 00:33:04,106 Și ea are contacte inapoi cu ani - 580 00:33:04,130 --> 00:33:06,186 intreaga organizatie. 581 00:33:06,210 --> 00:33:09,930 Mă porecești acum și nu vom face niciodată primește din nou această șansă. 582 00:33:10,370 --> 00:33:13,386 4-5, acesta este 1-0. Prinde subiectul... 583 00:33:13,410 --> 00:33:16,250 chiar acum! 584 00:33:16,850 --> 00:33:18,586 Unde este întâlnirea are loc? 585 00:33:18,610 --> 00:33:20,586 Nu. În nici un caz. Îți cunosc jocul. 586 00:33:20,610 --> 00:33:22,506 spun eu, si asta îmi este scos din mâini. 587 00:33:22,530 --> 00:33:24,386 Și știi de ce Nu pot lăsa să se întâmple asta. 588 00:33:24,410 --> 00:33:26,826 Această rețea coruptă merge chiar sus 589 00:33:26,850 --> 00:33:28,746 iar azi voi dovedi cat de aproape de casa. 590 00:33:28,770 --> 00:33:31,026 Vino și lucrează cu noi nu împotriva noastră. 591 00:33:31,050 --> 00:33:34,146 Este cel mai bun lucru pe care îl poți spune? Am agresat-o pe soția gafferului tău. 592 00:33:34,170 --> 00:33:37,146 Se va asigura că voi coborî. Nu există două moduri în acest sens. 593 00:33:37,170 --> 00:33:40,106 Maica Domnului. 594 00:33:40,130 --> 00:33:43,306 Să lucrăm împreună, John. Vrem același lucru. 595 00:33:43,330 --> 00:33:45,266 Te cred, prietene, Sincer o fac. 596 00:33:45,290 --> 00:33:47,986 Dar doar unul dintre noi este pregătit pentru a merge la distanță la acest job. 597 00:33:48,010 --> 00:33:50,226 Ai o loialitate oarbă care te oprește să vezi 598 00:33:50,250 --> 00:33:53,106 ce e simplu ca ziua - persoana la care duce acest traseu. 599 00:33:53,130 --> 00:33:57,266 1-0. 4-5, prind subiectul deodată. 600 00:33:57,290 --> 00:34:00,026 Domnule, nu merită lăsat? se joacă încă 24 de ore? 601 00:34:00,050 --> 00:34:03,426 Uite, Kate, noi nu ai încredere în Corbett un centimetru. 602 00:34:03,450 --> 00:34:05,506 E deja bătut o femeie lipsită de apărare 603 00:34:05,530 --> 00:34:07,426 în propria ei casă. Pentru numele lui Hristos, Kate! 604 00:34:07,450 --> 00:34:09,666 - Ce mai astepti? - Domnule. TFC. 605 00:34:09,690 --> 00:34:13,330 4-5, arestați subiectul. 606 00:34:14,450 --> 00:34:16,746 DS Arnott, sunteți în primire de o ordine legală 607 00:34:16,770 --> 00:34:19,586 de la un ofițer comandant și o vei duce la îndeplinire. 608 00:34:19,610 --> 00:34:22,866 John, am nevoie de tine să mă însoțească la AC-12. 609 00:34:22,890 --> 00:34:26,850 Ai nevoie să dai înapoi și lasă-mă să termin treaba asta. 610 00:34:28,410 --> 00:34:31,490 DS John Corbett, esti arestat. 611 00:34:31,850 --> 00:34:33,466 Lunetişti, păstraţi acoperirea. 612 00:34:33,490 --> 00:34:35,066 6-4, pregătiți-vă să mergeți înainte. 613 00:34:35,090 --> 00:34:36,826 Da, sigur că sunt. 614 00:34:36,850 --> 00:34:40,450 Ioane... Ioane! 615 00:34:43,250 --> 00:34:47,106 7-5. Țintă blocată, nu vizual pe subiect. 616 00:34:47,130 --> 00:34:51,906 4-5, 1-0. Mesaj activ. Lovitură critică blocată. 617 00:34:51,930 --> 00:34:54,026 Pune arma jos. 618 00:34:54,050 --> 00:34:57,290 John, lasă arma jos. 619 00:34:57,730 --> 00:35:02,346 1-0 la 4-5. Ordinea este Fahrenheit. 620 00:35:02,370 --> 00:35:04,466 Domnule, vom pierde toate informațiile lui Corbett. 621 00:35:04,490 --> 00:35:05,786 Forța letală este autorizată 622 00:35:05,810 --> 00:35:07,826 când există o amenințare imediată la adresa vieții. 623 00:35:07,850 --> 00:35:10,850 Știm că Corbett este un ucigaș cu sânge rece. 624 00:35:11,490 --> 00:35:14,746 - Ordinul este Fahrenheit. - Renunță la tine, amice. 625 00:35:14,770 --> 00:35:17,506 Repetă - ordinea este Fahrenheit. 626 00:35:17,530 --> 00:35:19,930 Renunță la tine! 627 00:35:20,850 --> 00:35:24,890 Îmi împuști... iar adevărul nu iese niciodată la iveală. 628 00:35:27,650 --> 00:35:29,666 Ce fel de cupru esti, eh? 629 00:35:29,690 --> 00:35:34,130 Unul căruia îi pasă de comenzi, sau unul căruia îi pasă de dreptate? 630 00:35:40,490 --> 00:35:42,666 Porți o sârmă? 631 00:35:42,690 --> 00:35:44,106 Da. 632 00:35:44,130 --> 00:35:46,306 Scoate-o. 633 00:35:46,330 --> 00:35:49,186 Și vă spun unde și când pentru această întâlnire. 634 00:35:49,210 --> 00:35:52,530 Steve, nu te conformezi. Acesta este un ordin. 635 00:35:57,330 --> 00:36:00,010 La ce naiba se joacă? 636 00:36:05,050 --> 00:36:08,066 - La naiba! - Nenorocitul. 637 00:36:08,090 --> 00:36:10,426 Adu-i pe AFO acolo jos pe dublu! 638 00:36:10,450 --> 00:36:13,650 domnule. 6-4, mutați urgent. 639 00:36:16,530 --> 00:36:18,906 Palisadele - centrul comercial. 640 00:36:18,930 --> 00:36:20,466 Azi după-amiază, ora patru. 641 00:36:20,490 --> 00:36:22,026 Ai grijă cui spui. 642 00:36:22,050 --> 00:36:25,930 Pentru că dacă nu se întâmplă, știi că ai o scurgere. 643 00:36:29,610 --> 00:36:31,850 Mulțumesc, amice. 644 00:36:32,890 --> 00:36:34,706 6-4. Nu este încă vizual cu ținta. 645 00:36:34,730 --> 00:36:38,490 - ETA zece secunde. - TFC. Primit. 646 00:36:41,690 --> 00:36:44,730 Unde este el? 647 00:36:47,730 --> 00:36:51,170 Hristos! La dracu. 648 00:36:52,050 --> 00:36:53,626 Unde s-a dus? 649 00:36:53,650 --> 00:36:55,266 O căutare a locației detectat 650 00:36:55,290 --> 00:36:56,906 o ușă de serviciu în pasaj 651 00:36:56,930 --> 00:36:58,706 unde tinta a fost observată ultima dată. 652 00:36:58,730 --> 00:37:01,946 Coridorul de serviciu duce la o parcare subterană. 653 00:37:01,970 --> 00:37:04,706 CCTV a surprins subiectul făcându-și scăparea 654 00:37:04,730 --> 00:37:06,626 prin parcarea subterană. 655 00:37:06,650 --> 00:37:08,146 Există o ușă de serviciu încuiată 656 00:37:08,170 --> 00:37:10,826 care se deschide spre partea îndepărtată a blocului de apartamente, 657 00:37:10,850 --> 00:37:12,426 pe care nu le-am acoperit. 658 00:37:12,450 --> 00:37:15,426 Până când echipa mea s-a întors în spate, era plecat de mult. 659 00:37:15,450 --> 00:37:18,346 - Îmi pare foarte rău, domnule. - OK, mulțumesc, Kyle. 660 00:37:18,370 --> 00:37:20,370 domnule. 661 00:37:26,370 --> 00:37:28,746 Ca UCO, el va fi identificat 662 00:37:28,770 --> 00:37:30,986 toate căile de evacuare la domiciliul lui. 663 00:37:31,010 --> 00:37:32,986 Ușa de serviciu era încuiată. 664 00:37:33,010 --> 00:37:36,306 Probabil că a găsit un mijloc de dobândire a codurilor cheie. 665 00:37:36,330 --> 00:37:37,666 Da. 666 00:37:37,690 --> 00:37:39,186 În plus, domnule, 667 00:37:39,210 --> 00:37:41,986 am reușit să identificăm apartamentul lui Corbett. 668 00:37:42,010 --> 00:37:45,170 Echipa de căutare și criminalistică au fost dislocate. 669 00:37:47,530 --> 00:37:49,570 Bun. 670 00:37:51,530 --> 00:37:55,066 Cred că l-am lăsat să se tocească suficient de mult, nu-i așa? 671 00:37:55,090 --> 00:37:57,666 Domnule, aș aprecia îndrumarea ta 672 00:37:57,690 --> 00:37:59,866 pe raportul meu pentru SFC. 673 00:37:59,890 --> 00:38:02,426 Ordinul tău Fahrenheit a fost neregulat. 674 00:38:02,450 --> 00:38:04,226 Acum, ascultă. 675 00:38:04,250 --> 00:38:07,786 SFC a autorizat folosirea armelor de foc 676 00:38:07,810 --> 00:38:09,506 pentru operația de azi dimineață. 677 00:38:09,530 --> 00:38:12,466 Suspectul era un cunoscut criminal înarmat 678 00:38:12,490 --> 00:38:13,986 cu o istorie de violență 679 00:38:14,010 --> 00:38:16,826 care a fost un imediat şi amenințare credibilă pentru public. 680 00:38:16,850 --> 00:38:20,026 Prin urmare, forța letală este justificată 681 00:38:20,050 --> 00:38:22,226 conform Secțiunea 3 de drept comun 682 00:38:22,250 --> 00:38:24,786 din Legea penală din 1967 683 00:38:24,810 --> 00:38:26,506 și Secțiunea 117 684 00:38:26,530 --> 00:38:29,906 al Poliţiei şi Penale Legea privind probele din 1984. 685 00:38:29,930 --> 00:38:32,786 Acum, am terminat de punctat Sunt și trec pe T-urile aici? 686 00:38:32,810 --> 00:38:35,090 domnule. 687 00:38:36,090 --> 00:38:39,506 - Ești bine? - Da. Sunt bine, Kate. Amenda. 688 00:38:39,530 --> 00:38:41,466 este doar... acum Corbett a mărturisit 689 00:38:41,490 --> 00:38:44,306 - să-ți agresezi soția... - Uite, tipul este responsabil 690 00:38:44,330 --> 00:38:46,146 pentru ucidere cinci ofițeri de poliție, 691 00:38:46,170 --> 00:38:47,706 Maneet Bindra fiind unul dintre ei. 692 00:38:47,730 --> 00:38:49,466 Acesta este monstrul avem de-a face cu, 693 00:38:49,490 --> 00:38:52,250 Pentru numele lui Hristos, Kate. 694 00:39:07,490 --> 00:39:10,330 Rămâi în picioare. 695 00:39:14,730 --> 00:39:16,946 Domnule, putem face asta undeva mai privat? 696 00:39:16,970 --> 00:39:18,706 Absolut nu. 697 00:39:18,730 --> 00:39:21,130 O să aud raportul tău. 698 00:39:23,490 --> 00:39:25,146 Evaluarea mea operațională a fost 699 00:39:25,170 --> 00:39:27,346 pe care îl avea Corbett inteligenta de mare valoare 700 00:39:27,370 --> 00:39:29,346 care a depășit necesitatea arestării. 701 00:39:29,370 --> 00:39:32,586 Ordinul meu a fost clar și legal. 702 00:39:32,610 --> 00:39:34,426 Nu sunt un asasin. 703 00:39:34,450 --> 00:39:36,986 Dacă pierderea vieții poate fi evitată, ar trebui evitat. 704 00:39:37,010 --> 00:39:38,706 Și cu respect, domnule, 705 00:39:38,730 --> 00:39:41,106 Aș contesta legalitatea a comenzii dvs. 706 00:39:41,130 --> 00:39:43,186 Tocmai l-ai învățat pe Corbett a fost responsabil 707 00:39:43,210 --> 00:39:44,466 pentru un atac asupra soției tale. 708 00:39:44,490 --> 00:39:49,650 Care a fost inteligența pe care l-a divulgat Corbett? 709 00:39:52,770 --> 00:39:56,346 Era vorba de inteligență la ofițerul superior de poliție 710 00:39:56,370 --> 00:39:59,426 complice cu OCG? am dreptate? 711 00:39:59,450 --> 00:40:02,706 Sau persoană, sau persoane, 712 00:40:02,730 --> 00:40:06,530 care erau la sfârşitul lui linkul acela de la computer, da? 713 00:40:07,130 --> 00:40:09,826 Da? 714 00:40:09,850 --> 00:40:13,210 - Da. - Deci care a fost inteligența? 715 00:40:14,530 --> 00:40:16,746 m-a sfătuit Corbett pentru a-mi limita dezvăluirea 716 00:40:16,770 --> 00:40:19,890 așa cum se teme poate exista o scurgere. 717 00:40:21,210 --> 00:40:23,346 Ei bine, ma uit în jurul acestei camere, fiule, 718 00:40:23,370 --> 00:40:24,826 și nu pot să văd decât pe mine și pe tine, 719 00:40:24,850 --> 00:40:28,970 deci nu stiu unde De la această scurgere va veni! 720 00:40:31,050 --> 00:40:34,890 Patinezi pe gheață subțire cu mine, DS Arnott... 721 00:40:35,010 --> 00:40:37,546 ..napolitană subțire. 722 00:40:37,570 --> 00:40:42,410 Deci, ce a fost Inteligența sângeroasă, fiule? 723 00:40:46,730 --> 00:40:50,586 O întâlnire la ora 16 azi între OCG și omul de vârf. 724 00:40:50,610 --> 00:40:53,466 Palisades Shopping Mall. 725 00:40:53,490 --> 00:40:56,130 Multumesc. 726 00:40:56,250 --> 00:40:58,650 Așa cum ai fost. 727 00:42:01,650 --> 00:42:04,290 Care este ora? 728 00:42:04,370 --> 00:42:07,290 Oh, nu a apărut. 729 00:42:07,410 --> 00:42:10,130 Pentru numele lui Hristos! 730 00:42:13,330 --> 00:42:14,986 Corbett pleacă. 731 00:42:15,010 --> 00:42:17,346 Se pare că va fi o neprezentare. 732 00:42:17,370 --> 00:42:19,410 La dracu. 733 00:42:29,890 --> 00:42:32,866 3-7, 6-4. Mesaj prioritar. 734 00:42:32,890 --> 00:42:34,306 3-7. 735 00:42:34,330 --> 00:42:36,386 Doamnă, noi credem suspecții sunt înarmați. 736 00:42:36,410 --> 00:42:38,146 Sunt îngrijorat despre evaluarea riscului 737 00:42:38,170 --> 00:42:41,690 re: amenințare pentru membrii publicul dacă intrăm. 738 00:42:42,890 --> 00:42:44,466 Așteaptă. 739 00:42:44,490 --> 00:42:47,490 Nu putem risca. 740 00:42:48,210 --> 00:42:50,906 3-7. 6-4, evaluarea riscului negativă. 741 00:42:50,930 --> 00:42:54,306 Nu te apropia. Repetați, nu vă apropiați. 742 00:42:54,330 --> 00:42:56,810 Primit. 743 00:42:57,250 --> 00:42:59,730 La dracu. 744 00:43:00,330 --> 00:43:02,666 Sierra Zulu 3-5. 745 00:43:02,690 --> 00:43:04,890 Stai jos. 746 00:43:06,610 --> 00:43:09,530 Stai jos. 747 00:43:24,010 --> 00:43:27,250 - Cum a mers? - Nu întreba. 748 00:43:43,650 --> 00:43:46,186 Da. 749 00:43:46,210 --> 00:43:48,546 Reprezentant de la Palisades supraveghere, domnule. 750 00:43:48,570 --> 00:43:50,666 - Se spune că H nu se prezintă. - La naiba. 751 00:43:50,690 --> 00:43:52,186 - Arestări? - Nu. 752 00:43:52,210 --> 00:43:54,866 Au raportat prea mulți membri a publicului aflat în pericol. 753 00:43:54,890 --> 00:43:57,970 - Pentru numele lui Hristos! - Îmi pare rău, domnule. 754 00:44:18,250 --> 00:44:20,586 Lee Banks? 755 00:44:20,610 --> 00:44:24,426 - Cine naiba esti? - Superintendentul Hastings. 756 00:44:24,450 --> 00:44:28,370 Departamentul meu, noi suntem cei care te-a băgat înăuntru. 757 00:44:29,650 --> 00:44:31,986 Nu spun un cuvânt acestui nenorocit. 758 00:44:32,010 --> 00:44:34,650 Stai jos, omule. 759 00:44:35,930 --> 00:44:39,570 Nenorocitul ăsta are ceva sau două să-ți spun. 760 00:44:40,970 --> 00:44:45,690 Crede-mă... vei fi bucuros că ai făcut-o. 761 00:45:26,330 --> 00:45:27,826 - Sergent. - Da? 762 00:45:27,850 --> 00:45:30,306 Criminaliștii au reușit să detecteze ADN și amprentele digitale 763 00:45:30,330 --> 00:45:32,970 la apartamentul lui Corbett. 764 00:45:33,330 --> 00:45:35,026 Mare. 765 00:45:35,050 --> 00:45:38,770 Șeful. Avem amprentele lui Corbett. 766 00:45:43,930 --> 00:45:46,666 După cum ați dedus amândoi, de exemplu toți care se înscriu în poliție, 767 00:45:46,690 --> 00:45:48,546 Corbett a oferit imprimeuri de eliminare 768 00:45:48,570 --> 00:45:50,946 a exclude contaminarea locului crimei. 769 00:45:50,970 --> 00:45:53,306 Acestea nu au fost șterse din sistemul IDENT1, 770 00:45:53,330 --> 00:45:55,946 care ne oferă acces la actele de identitate pe care le-a depus 771 00:45:55,970 --> 00:45:59,386 când s-a alăturat prima dată forţei în 1999. 772 00:45:59,410 --> 00:46:01,266 „John Corbett” era numele care i s-a dat 773 00:46:01,290 --> 00:46:03,746 când a fost adoptat de familia Corbett în 1989, 774 00:46:03,770 --> 00:46:05,466 la vârsta de zece ani. 775 00:46:05,490 --> 00:46:08,626 A mamei lui adoptive numele de fată era McGillis. 776 00:46:08,650 --> 00:46:10,226 Cred că a fost o rudă apropiată, 777 00:46:10,250 --> 00:46:12,786 ca numele de naștere al lui Corbett a fost John McGillis. 778 00:46:12,810 --> 00:46:15,346 S-a născut în Belfast. 779 00:46:15,370 --> 00:46:17,866 Tatăl lui era Anthony Patrick McGillis, 780 00:46:17,890 --> 00:46:19,506 decedat în 1984, 781 00:46:19,530 --> 00:46:23,066 și mama sa Anne-Marie McGillis, decedat în 1989. 782 00:46:23,090 --> 00:46:26,826 De aici mișcarea lui Corbett la Liverpool și adopția. 783 00:46:26,850 --> 00:46:28,986 Bună treabă. 784 00:46:29,010 --> 00:46:30,986 Aceasta este complet confidențial. 785 00:46:31,010 --> 00:46:34,506 Nu discuti cu nimeni cu excepția mea și a DS Arnott. 786 00:46:34,530 --> 00:46:37,066 Află cât de mult poți despre familia McGillis, 787 00:46:37,090 --> 00:46:40,330 - oricât de mult va dura. - Doamnă. 788 00:47:04,170 --> 00:47:05,986 Avem contact. 789 00:47:06,010 --> 00:47:09,306 În mod normal, nu se intampla asa. 790 00:47:09,330 --> 00:47:13,730 - Ce vrei să spui? - Spun să fim atenți. 791 00:47:14,010 --> 00:47:18,330 Lucrurile se înțeleg... încordat. 792 00:47:43,490 --> 00:47:46,346 McQUEEN: Suntem amândoi aici acum. 793 00:47:46,370 --> 00:47:52,210 Ne auzi? - El este. Este Corbett. 794 00:47:56,730 --> 00:47:59,650 De asta nu ai făcut întâlnirea? 795 00:47:59,770 --> 00:48:02,610 Ai primit un pont? 796 00:48:10,210 --> 00:48:13,226 Ai de gând să recunoști că întâlnirea a fost aranjată? 797 00:48:13,250 --> 00:48:15,986 Este una dintre cele pre-compuse răspunsurile pe care le-am construit 798 00:48:16,010 --> 00:48:18,346 pentru a-i convinge că sunt vorbind cu persoana potrivită. 799 00:48:18,370 --> 00:48:20,106 Da. BINE. Haide. Scoală-te. 800 00:48:20,130 --> 00:48:22,386 Asta este. Sus. Sus, sus. Multumesc. 801 00:48:22,410 --> 00:48:23,946 Pregătiți o masă din asta. 802 00:48:23,970 --> 00:48:26,746 Știm cu toții ce vrea Corbett. 803 00:48:26,770 --> 00:48:28,746 Deci să trecem la urmărire, da? 804 00:48:28,770 --> 00:48:31,010 Domnule, sunteți sigur? 805 00:48:40,090 --> 00:48:42,266 Da, cu siguranță. 806 00:48:42,290 --> 00:48:44,186 Propuneți un plan? 807 00:48:44,210 --> 00:48:47,570 Ah... Da. 808 00:48:56,610 --> 00:48:59,770 Ei bine, asta ar fi grozav daca este posibil. 809 00:49:25,250 --> 00:49:28,050 BINE. 810 00:49:45,410 --> 00:49:47,866 Ce vrei să spui? 811 00:49:47,890 --> 00:49:50,770 Ce vreau să spun? 812 00:50:14,690 --> 00:50:18,090 OK, doamnelor. De ce ne oprim? 813 00:50:21,850 --> 00:50:25,306 Trebuie să ne oprim aici pentru a face sigur documentele tuturor 814 00:50:25,330 --> 00:50:27,666 sunt în ordine pentru Agenția pentru Ocuparea Forței de Muncă 815 00:50:27,690 --> 00:50:29,506 înainte să continuăm la pensiune. 816 00:50:29,530 --> 00:50:31,426 Îmi pare rău că nu e frumos, 817 00:50:31,450 --> 00:50:33,146 dar nu vom fi aici pentru foarte mult timp. 818 00:50:33,170 --> 00:50:37,170 - Miroslav va avea grijă de tine. - Pe aici, vă rog, doamnelor. 819 00:50:38,090 --> 00:50:40,410 În felul acesta, vă rog. 820 00:50:46,850 --> 00:50:49,266 Multumesc. 821 00:50:49,290 --> 00:50:52,370 Stai acolo, te rog. 822 00:50:54,090 --> 00:50:57,706 O secundă. OK, urmați-mă, vă rog, doamnelor. 823 00:50:57,730 --> 00:50:59,026 Pe aici. 824 00:50:59,050 --> 00:51:01,026 Haide. Continuă să te miști. 825 00:51:01,050 --> 00:51:03,850 Nu va dura mult. 826 00:51:04,290 --> 00:51:07,570 Haide. În felul acesta, vă rog. Grăbiţi-vă. 827 00:51:08,530 --> 00:51:10,186 Știi că nu trebuie să stăm. 828 00:51:10,210 --> 00:51:11,746 Noi suntem cei care a făcut afacerea. 829 00:51:11,770 --> 00:51:14,186 Va părea suspect dacă nu suntem aici pentru comerț. 830 00:51:14,210 --> 00:51:17,826 OK, aici jos, te rog. Haide, pe aici, te rog. 831 00:51:17,850 --> 00:51:21,010 - Nu! - Bagă-le înăuntru! Pune-le înăuntru! 832 00:51:26,170 --> 00:51:28,146 - Adu-i acolo! - Fă cum ți se spune! 833 00:51:28,170 --> 00:51:29,666 - In! - Fă cum ți se spune! 834 00:51:29,690 --> 00:51:31,666 - Lisa, hai să mergem. - Nu există nicio ieșire. 835 00:51:31,690 --> 00:51:33,946 - Există o cale. - Adu-o pe târfa aia aici! 836 00:51:33,970 --> 00:51:35,466 - Intra in camera! - Nu! 837 00:51:35,490 --> 00:51:39,490 Nu de la oameni ca asta. Taci! 838 00:51:41,210 --> 00:51:44,010 Lisa, te pot ajuta. 839 00:51:44,850 --> 00:51:48,890 Putem merge împreună. Trebuie doar să ai încredere în mine. 840 00:51:56,450 --> 00:51:58,730 Am încredere în tine. 841 00:52:12,810 --> 00:52:15,586 Deci, Ryan, așa cheltuiești împrumutul tău pentru studenți, nu? 842 00:52:15,610 --> 00:52:18,570 Haide, să-ți vedem cărțile. 843 00:52:21,610 --> 00:52:25,186 Hei, John. Vino aici. Alăturaţi-ne. 844 00:52:25,210 --> 00:52:28,626 - Vreau să-ți câștig și eu banii. - Ești bine, amice. 845 00:52:28,650 --> 00:52:33,930 Ești un tip inteligent, John. Nu ca celelalte căni astea, nu? 846 00:52:46,370 --> 00:52:50,290 Va fi bine. Va fi bine. Nu mult până la comerț. 847 00:52:52,330 --> 00:52:54,826 Ajutor! 848 00:52:54,850 --> 00:52:57,546 Ai încercat vorbindu-le sens. 849 00:52:57,570 --> 00:52:59,266 Acum este timpul să facem lucrurile în felul nostru. 850 00:52:59,290 --> 00:53:01,826 - Am asta. - Ia. 851 00:53:01,850 --> 00:53:05,450 Am acest pistol. 852 00:53:06,410 --> 00:53:09,330 - Ryan. - Calmează-te, Lise. 853 00:53:17,010 --> 00:53:18,786 Taci! 854 00:53:18,810 --> 00:53:20,826 Scoate-ți hainele! 855 00:53:20,850 --> 00:53:23,266 Nu! 856 00:53:23,290 --> 00:53:26,410 Fă cum ți se spune! - BINE. Deci... 857 00:53:26,570 --> 00:53:29,026 În regulă. Ocupă-mă. 858 00:53:29,050 --> 00:53:32,330 Hei, acum jucăm poker. 859 00:53:32,770 --> 00:53:35,370 Scoate-o pe toate! 860 00:53:44,210 --> 00:53:46,186 Apleacă! Lasă-o în pace! 861 00:53:46,210 --> 00:53:49,010 - Doi. - Lasă-o în pace! 862 00:53:49,290 --> 00:53:52,330 Nu, nu! 863 00:53:58,450 --> 00:54:01,370 BINE. 864 00:54:28,090 --> 00:54:29,666 Toți stați calmi. 865 00:54:29,690 --> 00:54:31,306 Voi doi, acolo. 866 00:54:31,330 --> 00:54:33,930 Mişcare! 867 00:54:39,970 --> 00:54:41,906 O să las fetele să plece. 868 00:54:41,930 --> 00:54:43,746 Ce vrei sa spui? 869 00:54:43,770 --> 00:54:45,906 Nu sunt fete. Sunt animale. 870 00:54:45,930 --> 00:54:47,426 Suntem aici pentru a face o tranzacție. 871 00:54:47,450 --> 00:54:51,026 O sa le dau drumul... și o să mă lași. 872 00:54:51,050 --> 00:54:54,770 John, hai să vorbim despre asta... 873 00:55:00,450 --> 00:55:03,130 Lisa, ia ușa. 874 00:55:34,330 --> 00:55:36,770 Ahh. 875 00:55:43,930 --> 00:55:47,370 Taci din gură! 876 00:55:59,410 --> 00:56:02,306 „A fost odată ca niciodată era un pui mic 877 00:56:02,330 --> 00:56:04,906 numit Chicken Licken care s-a dus în pădure, 878 00:56:04,930 --> 00:56:08,506 unde a căzut o ghindă bietul ei chel, 879 00:56:08,530 --> 00:56:12,330 iar ea a gândit cerul căzuse.” 880 00:56:15,090 --> 00:56:16,826 Ești un șobolan, John. 881 00:56:16,850 --> 00:56:19,450 Un șobolan. 882 00:56:24,210 --> 00:56:28,106 „Te voi lua să-l văd pe rege”, a spus Fox Lox. 883 00:56:28,130 --> 00:56:32,306 Dar Fox Lox a luat Chicken Licken și a mâncat-o toată, 884 00:56:32,330 --> 00:56:35,666 și Chicken Licken nu l-a văzut niciodată pe rege 885 00:56:35,690 --> 00:56:38,970 și spune-i cerul căzuse. 886 00:56:43,530 --> 00:56:47,826 - Bună treabă, Ryan. - Frumos. 887 00:56:47,850 --> 00:56:52,490 Să curățăm mizeria asta înainte de a face comerţ cu animalele. 888 00:57:15,890 --> 00:57:17,706 Mami te iubește. 889 00:57:17,730 --> 00:57:20,210 Tati te iubește.